Titiritero togolés. Cuando su madre murió durante su infancia, Kanlanfei (a quien se le dio el nombre Djanwale Kanlanfei) fue recogido por su tío, Danaye, que era un fabricante de tcitcili (también cicili), escultor de imágenes fetiche de los antepasados. Danaye enseñó a su sobrino el arte de la adivinación y las y las tradiciones locales, y el muchacho tomó el nombre de su tío, convirtiéndose en Djanwale Danaye. El sobrino siguió a su tío como escultor de imágenes tradicionales.

Después de participar en un taller de danza y teatro, que le introdujo en las máscaras y los títeres en Lomé, capital de Togo, el joven quedó fascinado con los títeres después de ver una obra del Teatro de la Pomme Verte (Teatro la Manzana Verde). Creó su primera compañía de títeres a pesar de la oposición de los ancianos que veían en sus espectáculos una profanación de los fetiches.  Se le permitió seguir haciendo imágenes profanas como un maestro titiriteros después de una ceremonia religiosa de exorcismo. Aunque participa del mundo creativo contemporáneo, también defiende la tradición y lo sagrado.

Sus marionetas de hilo están hechas de madera, calabazas, cadenas de hierro, tapas de botellas, papel maché, tela, así como objetos y materiales reciclados. En 1975, fue contratado por el Teatro Nacional de Togo y el Ministerio de Cultura como organizador de eventos culturales, y en 1976 creó la Compagnie Danaye (Compañía Danaye). Después de conocer a Olenka Darkowska-Nidzgorski, del Musée de l’Homme (Museo de Antropología) en Francia, en 1978, actuó en el cuarto Festival Mondial des Theatres des Marionnettes en Charleville-Mézières. Luego, con la ayuda de una beca de la Unima, recibió una formación complementaria, principalmente en el Teatro Nacional de Marionetas de Budapest. Fue director del Théâtre National de Marionnettes du Togo (Teatro Nacional de Marionetas de Togo) entre 1979 y 1996 También fue el creador en 1996 de la primera edición del Festival Internacional des Théâtres de Marionnettes en Afrique (FITHEMA, Festival Internacional de Títeres de África). Fundó la Casa de los Títeres, en Lomé (Adidogome), en 1997, que sirve a la vez como lugar para crear y producir espectáculos, a la vez que un centro de formación de titiriteros, con un taller de creación de títeres, un área de exposición y una sala de ensayo.

Danaye es el secretario general de la Unima-Togo, que él creó en Lomé. La Compagnie Danaye, compuesto por una decena de artistas, no recibe ningún apoyo del gobierno. Desde su creación, el grupo ha formado a unos cuarenta actores titiriteros y ha ayudado a crear ocho compañías independientes en Togo. Como parte de su repertorio, su compañía ha desarrollado programas educativos centrados en el VIH / SIDA y para la concienciación de enfermedades de transmisión sexual, y ha desarrollado un programa con la École Ephphata pour les Sourds (Escuela Ephphata para sordos) de Lomé. El grupo también actúa en las bibliotecas rurales para promover la alfabetización. También se abordan en su repertorio los problemas del medio ambiente, el flujo de las poblaciones rurales a la ciudad y otros temas sociales y políticos.

Aclamado internacionalmente desde 1980, es un intérprete habitual en el MASA (Marché des Arts du Spectacle Africain, Mercado de las Artes Escénicas de África), en Abidján. Danaye viaja internacionalmente, dirigiendo talleres para la creación y manipulación de títeres para niños, adultos y profesores, en Europa y en África. Sus títeres se exponen en museos de Estados Unidos y Europa (Copenhague, París, Varsovia). Sus muchas producciones recorren Francia regularmente, entre ellas Le Mariage de Sossou le chasseur (La boda de Soussou el cazador), Les Dieux fetiches (Los dioses fetiche), L’Arbre qui parle (El árbol parlante), Premier conseiller (Primer consejero), Zando et sa trilogie (Trilogía de Zando), Zaanimal, y Golotoé (Divina calabaza). El personaje  de Zando, que creó en 1988, inspiró el libro para niños Les Aventures de Zando (Aventuras de Zando).

Autor, escultor, escenógrafo, director artístico, titiritero, puede hacer actuar, él solo, unas cincuentas marionetas de hilos. Presentó en 2004, en el museo Dapper (París) una versión de las Aventures de Zando (“Aventuras de Zando”) y en el Festival de Lusseray (Francia) Golotoé ou la gourde divine (“Golotoé o la cantimplora divina”). En 2005, participó en muchos festivales, en África, Polonia, y Francia.