personne

Cristian Pepino

Voir les articles dont cette personne a contribué

Pays

Roumanie

Prénom

Cristian

Nom

Pepino

Naissance

Bucarest, Roumanie (1950)

Metteur en scène roumain. Cristian Pepino étudie la mise en scène à l’IATC (Institutul de artă teatrală și cinematografică), qui devint l’UNATC (Universitatea Naţională de artă teatrală şi cinematografică). Il débute au théâtre d’animation de Bacău, invité par Petre Valter, directeur et metteur en scène, où Pepino met en scène Aventurile unei vrăjitoare (Les Aventures de la Sorcière, 1973).

D’une grande mobilité professionnelle, il collabora avec différents théâtres à travers le pays : Metamorfoze (Métamorphose, 1980), scénographie d’Eugenia Tărăşescu-Jianu à Constanța ; Secretul pădurii bătrâne (Le Secret de la Forêt), d’après Dino Buzatti, scénographie d’Irina Borowski) à Ploieşti. De 1986 à 1998, Cristian Pepino crée au Țăndărică Visul unei nopți de vară (Le Songe d’une Nuit d’Été, 1988) de William Shakespeare, scénographie de Mircea Nicolau. Dans un programme de collaboration entre le théâtre Țăndărică et le département Marionnettes de l’UNATC, il réalise plusieurs spectacles avec les étudiants : Conferința păsărilor (La Conférence des Oiseaux, 1993) de Farid Udin Attar, Sânziana și Pepelea (Sînziana et Pepelea, 1994), scénographie de Delia Ioaniu, Motanul încălțat (Le Chat botté, 1996), Pasărea albastră (L’oiseau bleu, 1998) de Maurice Maeterlinck, Regele Cerb (Le Roi Cerf, 1998) de Carlo Gozzi, en collaboration avec la scénographe Cristina Pepino. Ensemble, ils surprennent par leur humour, par l’emploi de marionnettes composites, par la présence visible des marionnettistes.

L’activité prolifique de Cristian Pepino est distinguée par de nombreux prix en Roumanie et à l’étranger, dont au Festival de Zagreb, en 1981 et en 1982 (Prix spécial du Jury). Quatre prix ATM (Asociația Oamenilor de Teatru și Muzică Association des Artistes du Théâtre et de la Musique)) pour le meilleur spectacle en 1985, 1986, 1987, 1988, et tant d’autres dont le prix de la direction pour Candide Festival inernational de Marionnettes de Prague auquel il participa avec Ţăndărică (2008) ; le prix de la direction pour Pinocchio, au Festival le Magnolia d’Or à Shanghai, en Chine pour un spectacle donné avec le Teatrul pentru copii și tineret Colibri (Théâtre de Marionnettes Colibri de Craiova, 2010). En 2009, il reçut le titre de docteur honoris causa de la Szentgyorgy Istvan University of Arts (Université des Arts Szentgyorgy Istvan) à Târgu-Mureş en Roumanie.

Auteur de pièces pour le théâtre de marionnettes et la radio, il écrivit de nombreux ouvrages dont Automate, idoli, păpuși: magia unei lumi (Automate, Idoles, et Poupées, Éditions Alma, 1998) ; Dicţionarul teatrelor de păpuşi, marionete şi animaţie din România (Le Dictionnaire des Théâtres roumains de Marionnettes et d’Animation) Ed. Ghepardul, Bucureşti, 2001) ; Tehnica teatrului de animaţie (Les Aspects techniques du Théâtre d’Animation) UNATC Press, Bucureşti, 2005) ; Tehnologii digitale în spectacolul de animaţie (Les Techniques digitales dans le Théâtre d’Animation), UNATC Press, Bucureşti, 2005) ; De la video la virtual imaginea în spectacolul contemporan (De la Vidéo vers le Virtuel – L’Image dans le Théâtre contemporain) UNATC Press, Bucureşti, 2007) ; Regia spectacolului de animaţie (Formation en Théâtre d’Animation, UNATC Press, Bucureşti, 2007) . Son livre Tehnica teatrului de animaţie ( Les Aspects techniques du Théâtre d’Animation)  fut traduit en hongrois sous le titre, Az animációs színház technikája (Editura Universitatii de Arte Szentgyorgy Istvan, Târgu-Mureş, 2010).

Il était professeur, responsable du département Marionnettes de l’UNATC (Universitatea naţională de artă teatrală şi cinematografică), depuis sa fondation en 1990 jusqu’en 2009.

(Voir Roumanie.)