Conceptrice de marionnettes serbe, costumière, décoratrice et peintre. Après avoir gradué de l’École supérieure des arts, département du design intérieur de Novi Sad en 1963, Milena Jeftić Ničeva Kostić a obtenu sa maîtrise de la science du costume à l’Académie des arts appliqués en 1968. Depuis 1971, son travail artistique a été associé au Petit théâtre « Duško Radović » à Belgrade, où elle a oeuvré plus de 30 ans, concevant et fabricant des marionnettes. Là et dans plusieurs théâtres serbes, elle a été reconnue pour son travail de haut niveau en conception de marionnettes et décors durant la seconde partie du XXe siècle. Elle a reçu plusieurs prix pour la valeur de ses conceptions de marionnettes et décors utilisant des motifs des riches traditions nationales serbes, spécialement pour la célèbre production Mitovi Balkana (Les mythes des Balkans, 1991) écrite et dirigée par Srboljub Lule Stanković. 

En tant que designer et costumière, Milena Jeftić Ničeva Kostić fut une artiste invitée dans plusieurs théâtres de Belgrade. Le troisième aspect de son travail, qui a été aussi sa principale préoccupation artistique, fut les arts visuels, en embrassant particulièrement les mouvements nouveaux, comme l’art optique. Ses tableaux constituent une partie de la collection du Musée national de Serbie et du Musée d’art contemporain de Belgrade, mais font partie aussi de d’autres collections mondiales.

En 2005, Milena Jeftić Ničeva Kostić a été la récipiendaire du prestigieux prix Petit Prince du Festival international pour enfants de Subotica. Dušana Nikolić et Nikola Šuica ont co-produit une monographie de son travail, Milena u Pozorištu – lutke, kostimi, scenografija Milene Jeftić Ničeve Kostić (Milena au Théâtre-marionnettes, costumes et scénographie de Milena Jeftić Ničeva Kostić, 1995).
        (Voir Serbie.)