Chèvre en bois (teke), marionnette du Azerbaïdjan, une région d’Iran. Tekam (takam, « mon bouc ») ou tekam gardani est un rituel consacré à la venue du printemps, au Nouvel An (Nowrouz). Cette marionnette de bois représente le bouc qui conduit le troupeau au pré. L’homme qui manipule la figure est appelé tekam shi (tekam chi) ; il chante des mélodies spécifiques aux événements célébrés, dans la langue iranienne Azeri (voir aussi Cheval-jupon).

Le corps de la chèvre est fait de bois recouvert d’un tissu de coton ou de velours rouge. Il est décoré de paillettes, de clochettes, de pièces de monnaie, de miroirs et d’étoffes diverses. Le tintement rythmé des clochettes et des pièces de monnaie permet de rassembler les gens des villages. Deux miroirs, symbolisant la bonté et la benediction divine, sont attachés de chaque côté de la chèvre et rappellent ces miroirs qui sont envoyés au nouveau foyer des jeunes mariés. Le velours rouge réfère au costume traditionnel rouge des jeunes épousées. Dans le passé et même encore aujourd’hui, en Azerbaïdjan et au Kurdistan, les mariées sont vêtues de rouge ou de rose, portant parfois un voile qui masque le visage. C’est le costume traditionnel des tribus iraniennes. La chèvre, tout comme la mariée, symbolisent l’espoir et le bonheur.

(Voir Iran.)