Compañía de títeres australiana fundada en 1978 en Melbourne, Australia, por Naomi Tippett, quien fue su directora general hasta 1997. Naomi Tippett inicialmente pretendió dar respuesta al creciente multiculturalismo de Australia mediante la representación en escuelas de espectáculos en diversas lenguas (griego, árabe, vietnamita, etc.). La idea enseguida obtuvo financiación. Los espectáculos empleaban títeres de guante y varillas; con diálogos pregrabados en lenguas distintas del inglés.
Desde 1983, la compañía se alejó del multiculturalismo para explorar temas sociales más amplios adaptados a su público, normalmente niños en edad escolar o preescolar. De 1988 a 1994, sus codirectores artísticos, también actores, fueron Philip Millar, diseñador de títeres y decorador, y Helen Lunn, escritora. Dos espectáculos que cosecharon un gran éxito desde 1988 fueron Tadpole (Renacuajo), escrito por ambos autores y Almost a Dinosaur (Casi un dinosaurio, escrito por Jill Morris).
La compañía tomó el nombre de Polyglot Puppet Theatre y se trasladó a los locales hasta entonces ocupados por una compañía de teatro infantil. Aunque la mayoría de sus espectáculos se representan en giras, con sólo dos o tres actores, el Polyglot cuenta así con un acogedor teatro para las representaciones durante las vacaciones escolares.
Gilly McInnes, que también ha escrito y dirigido obras para la Handspan, fue directora artística de Polyglot de 1997 a 2001 y trabajó para que recibiera una financiación estable por parte del Consejo de Australia. Bajo su dirección, Polyglot comenzó a sufragar espectáculos de jóvenes titiriteros independientes.
Sue Giles, autora y directora de espectáculos para el Terrapin Puppet Theatre de Hobart, sucedió a Gilly McInnes en 2001. Bajo su dirección, la compañía sigue llevando sus espectáculos a las escuelas pero también ofrece espectáculos al aire libre, para comunidades a gran escala y se especializa en obras interactivas e inmersivas para niños que combinan el arte del títere con distintas formas artísticas. Polyglot actúa ante más de 60.000 niños cada año, no sólo en Australia, sino también en Asia, Europa y Estados Unidos.