Es la lengua secreta de los hombres de espectáculo iraníes. Zabān-lutari o lutar motrebi era un argot hablado entre comerciantes y entre hombres de espectáculo iraníes para que la información que discutieran no fuera revelada (véase Secreto) y para poder ocultar sus propósitos. El Lutar motrebi era habitual entre los motrebs (músicos, cantantes y actores) del takht-e hozi (“plataformas sobre la piscina”, también llamado ruhowzi “sobre la piscina”, comedia improvisada) y kheimeh shab bazi (espectáculo de títeres, también conocido como [lier]Shah Salim bazi o actuación Shah Salim). En esta lengua secreta, las letras de las palabras son a veces cambiadas de lugar y se usan una y otra vez palabras que producen ritmo.