Marionnettiste et poète slovaque. Diplômé du Département Marionnettes (Katedra loutkářství) de l’Académie des Arts du Spectacle de Prague, Divadelní akademie múzických umění, ou DAMU en 1962, il travailla de 1962 à 1981 au théâtre de marionnettes du Comté, Krajské bábkové divadlo (KBD), à Banská Bystrica, avant de publier ses premiers poèmes et de commencer sa carrière de traducteur, conseiller littéraire et enseignant au Département Marionnettes de l’Académie des Arts musicaux et dramatiques de Bratislava. Avant d’enseigner, il travailla comme dramaturge, directeur artistique et traducteur dans différents théâtres de marionnettes et d’acteurs en Slovaquie.

Dès son entrée au KBD, Jozef Mokoš s’investit pleinement dans une intense activité créatrice. Ayant débuté comme marionnettiste, il fut dramaturge en 1969-1981 et directeur artistique de 1973 à 1981, marquant de son empreinte l’esthétique de ce théâtre. Il libéra notamment le répertoire des limites étroites où il était confiné (pièces naïvement didactiques adaptées machinalement de contes de fées). En conseiller littéraire exigeant, il choisissait des pièces de grande qualité. Son talent poétique, son ample imagination et sa créativité rénovaient les textes (Le Pont du Diable, La Cloche et Bambulka, collage poétique moderne). Ses recherches procurèrent une dimension poétique nouvelle au théâtre de marionnettes. Faute de pouvoir restituer la portée philosophique d’un texte, il n’hésita pas à se tourner vers d’autres moyens d’expression, cherchant quel rôle pourrait jouer la marionnette dans le théâtre métaphorique qu’il avait en vue.

Il fit jouer, dans des mises en scène de Pavol Uher, une série de trois pièces pour théâtre noir mettant en scène Botafogo comme héros ; elles sont intitulées Botafogo, Botafogo v čižmách (Botafogo botté) et Botafogovo bohatstvo (La Fortune de Botafogo). Il use du calembour visuel, du muet et du théâtre dans le théâtre dans une mise en abime progressivement poussée de plus en plus loin. Son sens poétique était patent dans sa version scénique des poèmes de Milan Rúfus inspirés par les contes slovaques. Grâce à son étroite collaboration avec les metteurs en scène, créateurs de marionnettes et décorateurs, il donna vie à un théâtre synthétique et métaphorique, travaillant notamment avec le théâtre Divadlo DRAK (Jánošík, 1975), le Théâtre polonais de Marionnettes et d’Acteurs « Marcinek » de Poznań, actuellement Teatr Animacji w Poznaniu (Théâtre d’Animation de Poznań), et le KBD.

Jozef Mokoš quitta le KBD en 1981 sur un spectacle-collage récapitulant les pièces jouées par le théâtre, Musée. Il travailla dans tous les grands théâtres de marionnettes slovaques parmi lesquels celui de Bratislava, dont il fut le directeur artistique de 1987 à 2003. Il enseigne depuis 1990 au Département d’Art de la Marionnette de l’Académie des Arts musicaux et dramatiques de Bratislava.

(Voir Slovaquie.)