Metteuse en scène, professeure et pédagogue bulgare. Elle est une figure importante du théâtre de marionnettes en Bulgarie. Diplômée de l’Institut supérieur d’Art dramatique, (aujourd’hui Académie nationale des Arts du Théâtre et du Film, Natsionalna akademia za teatralni i filmovi izkustva (NATFA)), elle poursuivit des études spécialisées dans les arts de la marionnette en 1962, à Prague, à l’Académie des arts du spectacle de Prague (faculté de théâtre – DAMU – Divadelní fakulta akademie múzických umění katedra loutkářstvi). Tout en poursuivant ses études, elle travailla dans la mise en scène, à partir de 1959, au Théâtre central de Marionnettes de Sofia.

Avec Atanas Ilkov, elle fonda, en 1962, le département de marionnettes à l’Académie nationale du Théâtre et du Cinéma où elle enseigna le jeu d’acteurs et la mise en scène. De 1976 à 1981, elle devint vice-rectrice de ce département. Elle fut co-fondatrice de l’UNIMA Bulgarie dont elle fut la présidente jusqu’en 1988, puis présidente honoraire. Son activité artistique fut riche et variée, notamment dans le domaine du théâtre lyrique pour les marionnettes.

Elle collabora en particulier avec Atanas Ilkov, à la mise en scène de Petya i Vulkat (Pierre et le Loup, musique de Prokofiev) qui remporta la médaille d’or du Festival international de Bucarest en 1960. Son œuvre la plus marquante est sans doute Karnaval na Jivotnite (Le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns, 1962) pour lequel elle inventa un théâtre d’ombres réalisé avec les seules mains des comédiens (voir Ombromanie), spectacle qui remporta, en 1968, le prix de la Rose d’Argent au Festival international du Film de Télévision de Montreux.

Parmi ses créations, on peut également mentionner Les Musiciens sauvages, d’après Petko R. Slaveikov, Burattino, d’après Alexis Tolstoï, Patenceto (The Duckling) de Nina Guernet, Mecho Puh (Winnie the Pooh) de A. A. Milne, Biala prikazka (L’Histoire blanche, 1972) de Valeri Petrov, Yaitseto (L’Œuf, 1980) de Boris Aprilov, Malkiat princ (Le petit Prince, 1984) d’Antoine de Saint-Exupéry, V lunnata staia (La Chambre de la Lune, 1983) de Valeri Petrov.

Parallèlement à cette importante production, Nikolina Georgieva réalisa de nombreux spectacles à l’étranger. Ses pièces ont été jouées dans plusieurs pays comme la Belgique, la Yougoslavie, la Pologne, l’Inde, le Canada, les États-Unis et le Japon. Elle dirigea plusieurs ateliers et séminaires consacrés aux arts de la marionnette dans le monde entier.

(Voir Bulgarie.)