Realizadora, profesora y pedagoga búlgara. Es una figura importante del teatro de títeres en Bulgaria. Diplomada en el Instituto Superior de Arte Dramático (hoy en día Academia Nacional de Teatro y Cine), continuó sus estudios en las artes del títere en 1962, en la Academia de las Artes del Espectáculo de Praga (Facultad de Teatro-DAMU). Mientras completaba sus estudios, trabajó como directora, a partir de 1959, en el Teatro Central de Títeres de Sofía. Junto a Atanas Ilkov, fundó en 1962 el departamento de títeres en la Academia Nacional de Teatro y Cine, donde enseñaba interpretación a actores y dirección. Entre 1976 y 1981 llegó a ser vicerrectora de este departamento. Fue cofundadora de la Unima-Bulgaria, de la que fue presidenta hasta 1988 y después presidenta honoraria. Colaboró en particular con Atanas Ilkov en la dirección de Pedro y el Lobo (música de Prokófiev), que consiguió la medalla de oro del Festival Internacional de Bucarest en 1960. Su obra más destacable es sin duda El carnaval de los animales, de Saint-Saëns (1962), para la que inventó un teatro de sombras ejecutado con solo las manos de los actores, espectáculo que logró en 1968 el premio de la Rosa de plata en el Festival Internacional de Televisión de Montreux. Entre sus creaciones también cabe mencionar Los músicos salvajes, de Petko R. Slaveikov; Burattino, de Alekséi Tolstói, La historia blanca (1972); El huevo, de Boris Aprilov (1980); El principito (1984), de Saint-Exupéry y La habitación de la luna (1983), de Vladimir Petrov. Paralelamente a esta importante producción, Nikolina Georgieva realizó numerosos espectáculos en el extranjero. Estas obras se representaron en varios países, entre ellos Bélgica, Yugoslavia, Polonia, la India, Canadá, Estados Unidos y Japón. Dirigió varios talleres y seminarios dedicados a las artes del títere en todo el mundo.