Metteur en scène bulgare, acteur et directeur de compagnie. Diplomé en jeu et en mise en scène pour le théâtre de marionnettes de l’Institut supérieur d’art dramatique (aujourd’hui, Nationalna akademia za teatralni i filmovi izkustva (NATFA) (Académie nationale des Arts du Théâtre et du Film) de Sofia. Zlati Zlatev était de la première promotion dirigée par Atanas Ilkov et Nikolina Georgieva.
Zlati Zlatev a été le directeur et le metteur en scène du Durzhaven kuklen teatur Varna (Théâtre d’État de Marionnettes de Varna, 1966-1983 et 1992-2006) et metteur en scène au Durzhaven kuklen teatur Sliven (Théâtre d’État de Marionnettes de Sliven, 1983-1992)
Il a autour de soixante-dix productions à son actif. Ses productions les plus inventives des années 1970 et début 1980 sont : Dama pika (La Dame de pique, 1973) d’Alexandre Pouchkine, Slunchogledcheto (Le Tournesol, 1976) et Liubov, Liubov (Amour, Amour, 1980), adaptée du Décameron de Boccace. Ses spectacles contenaient des installations visuelles gigantesques créées par le scénographe Ivan Tzonev. Zlatev a aussi fait coexisté sur scène des acteurs vivants et des marionnettes, une autre invention de cette période. Parmi ses autres productions figurent Veselite petli (Les joyeux Coqs), Maximka, Slaveiat i Rosata (Le Rossignol et la Rose), Nai-shtastliviat chovek (L’Homme le plus heureux), Malkiat princ (Le petit Prince), Novite prikliuchenia na BUBU (Les aventures de Boubou), Kose Bose, Kopche za sun (Bouton pour le rêve), Ura za Tuta Karson i Liudvik IV (Hourra pour Tuta Karson et Liudvik IV).
Un nombre important de compagnies de théâtre bulgare ont monté les productions de Zlatev en Angleterre, en Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas, la République Tchèque, la Pologne, la Russie, la Grèce, l’Algérie, l’Iran, la Turquie, l’Inde, le Japon, le Mexique et à Cuba. Zlatev a aussi dirigé plusieurs éditions du Festival international de théâtre de marionnettes, Le dauphin d’or de Varna, Bulgarie.
Zlati Zlatev est le récipiendaire de plusiques récompenses nationales et internationales, incluant l’Ordre de Cyril et Methodius, l’Insigne d’or, mais aussi le Prix annuel de l’Union des acteurs bulgares, le Prix Varna et, en l’an 2000, il a reçu le Grand Prix du Ministère de la Culture.
(Voir Bulgarie.)