La fuente de teatro de títeres tradicionales tayikos reside en la cultura de los grupos étnicos que ocupan las regiones que se extienden entre Amou-Daria y Syr-Daria, territorio que los especialistas llaman Kharezm o Khwaregm. Los géneros y tradiciones populares, entre los que está el teatro de títeres, eran muy parecidos en todo este territorio. Algunos investigadores subrayan que las formas tradicionales eran idénticas a las de otras naciones de Asia central en cuanto a las técnicas, características de la representación y el repertorio (ver Uzbekistán). La estrecha relación entre estos pueblos, la atestigua el hecho de que las compañías populares podían actuar en tayiko, así como en turkmeno o en uzbeko.

Como en Uzbekistán, las representaciones del teatro de títeres tayiko eran de dos tipos: títeres de hilos (tchodirkhayol) y títeres de guante (zotchabozi, de zotcha, “títere” y bozi, “actuación”).

Normalmente, los titiriteros formaban parte de compañías llamadas nagoratchiko, “tamborilero”, compuestas por seis o siete personas: el titiritero, dos músicos (uno tocando el surnai, una especie de oboe, el otro una pandereta), un bailarín que se sirve de un tipo de castañetas de piedras planas y un cómico, el maskharaboza. Todos empezaban como bailarines y multi-instrumentistas. Los miembros de una compañía eran normalmente parientes, el mayor de la familia (generalmente el padre) era el jefe. Las representaciones tenían lugar durante eventos familiares, habitualmente el nacimiento de un niño o el primer corte de pelo de éste. Como en el teatro de títeres iraní y uzbeko, el repertorio para títeres de guante se extraía de las comedias populares que giraban en torno al personaje Pahlavan Kachal.

Después de 1929, cuando Tayikistán se integró en la federación de las repúblicas soviéticas, se produjeron modificaciones, bajo la influencia del teatro de títeres ruso-soviético, marcado por la tradición europea. En 1950 en Stalinbad (hoy en día Dusambé), una compañía de actores rusos abordó el arte del títere. En 1952, se creó un teatro en Leninabad (hoy en día Khodjent). En 1956, se abrió otro bajo los auspicios del Conservatorio y en 1985 fue fundado el Teatro de títeres de la república de Tayikistán, con el apoyo del Estado. Como en numerosas repúblicas ex-soviéticas, dos compañías, una que actuaba en ruso y la otra en tayiko, formaron una sola. La independencia de la república (1991) no cambié prácticamente nada en la situación del teatro de títeres. El Teatro de títeres de la provincia de Khodjent y el Teatro nacional de títeres de la república de Tayikistán en Dusanbé, ambos financiados por el Estado, protegieron cada uno a una compañía bilingüe. Su repertorio, que comprendía alrededor de cincuenta títulos, está destinado tanto a niños como a adultos.

Bibliografía

  • Baskakov, N., Narodniy teatr Horezma [Teatro tradicional en Kharezm], Tachkent, 1984 (En ruso).
  • Nourdjanov, N., “Tadjikskiy traditsionniy teatr” [Teatro tradicional tayiko], en Folklorniy teatr narodov SSSR [Teatro popular soviético], Moscú, Naouka, 1985 (En ruso).