Terme coréen désignant le spectacle de marionnettes. Celui-ci est également appelé Pak-Chomji norum (Pak Chomji Norum, Bak Cheomji noreum) ou tolmi (deolmi). Cependant, seuls ces derniers termes, tolmi, et kkoktu-gaksi norum sont les appellations génériques de l’art de la marionnette. Les autres emploient le nom propre des personnages traditionnels joués par la compagnie Namsadang.

Norum signifie « pièce », « spectacle » ; gaksi est l’ « épouse » ; kkoktu pourrait être dérivé du chinois ancien (pré-Tang, 618-907) guotu, « marionnette », terme qui lui-même était peut-être, initialement, le nom d’un personnage des marionnettes chinoises. Le terme japonais kuguzu, « marionnette », « marionnettiste » aurait également la même origine. Ainsi, l’acception de kkoktu-gaksi norum, littéralement « jeu de la femme de la marionnette » est plus générale que celle de Pak-Chomji norum, lequel désigne un spectacle de marionnettes à tige qui est la seule survivance, en Corée, de l’art des montreurs traditionnels. De là, kkoktu-gaksi en est venu à désigner la marionnette elle-même. Cependant, puisque le gouvernement coréen a intitulé kkoktu-gaksi norum le Pak-Chomji norum de la compagnie Namsadang, les deux termes désignent, en fait, la même chose.

Ainsi, le drame intitulé kkoktu-gaksi norum est une pièce de marionnettes en onze scènes, selon sa restauration opérée par Nam Un-ryong, et comprenant de la danse, des chants, des narrations, des séquences de chasse, de funérailles, etc. qui mettent en scène des rituels et des danses chamaniques, la satire des moines bouddhistes et des aristocrates dépravés, la rivalité entre épouse et maitresse, et la vie des gens du peuple.

(Voir Corée.)