Scénographe, décorateur, concepteur de marionnettes, peintre et pédagogue tchèque. Diplômé du département de marionnettes de l’Académie des Arts du spectacle de Prague, DAMU – Divadelní fakulta Akademie múzických umění, (1961-1965), il entra au Divadlo DRAK (Théâtre DRAK) de Hradec Králové où il travailla de 1965 à 1974 et contribua à l’essor de cette compagnie sous la direction de Miroslav Vildman et Josef Krofta, notamment avec Petruška (Petrushka) en 1973. En 1974, il entra au Naivni divadlo Liberec (Théâtre naïf) de Liberec où il conçut la scène et les marionnettes du Kytice (Bouquet, 1973) de Karel Jaromír Erben, de Máje (Mai, 1977) de Karel Hynek Mácha mis en scène par Krofta, ainsi que de Poslechněte, jak bývalo (Écoute comment cela devait être, 1975) mise en scène de Markéta Schartová.

Les créations de Kalfus sont destinées avant tout aux enfants d’âge préscolaire. Depuis sa première production Červená Karkulka (Le Petit chaperon rouge, 1964), il a travaillé dans cet environnement particulier avec le metteur en scène Pavel Polák et eut beaucoup de succès avec des œuvres comme Motanice (Hodge Podge, 1975), Šla barvička na procházku (La petite couleur alla faire un tour, 1978) ou Potkal klauna, potkal kloun (Il rencontra un clown, le clown le rencontra, 1981). Il participa aussi à des spectacles pour adolescents et adultes comme Turandot ukrutnice (Turandot, l’oppresseur, 1982) et Kavkazský křídový kruh (Le Cercle de craie caucasien, 1987), d’après Bertolt Brecht. Ses mises en scène (Brum, dům, Ťululum, 1984) furent également bien accueillies par la critique et le public.

Depuis 1988, il est à la tête du Département de Scénographie au sein du Département de Théâtre alternatif et de marionnettes de l’Académie des Arts du spectacle (DAMU). Avec son équipe très créative et Tomáš Dvořák, il participa aussi à la conception de Jeminkote, Psohlavci ! (Mon dieu, voilà les gardes-frontières tchèques ! 1989) au Divadlo dětí Alfa (Théâtre pour enfants Alfa) à Plzeň et de Voda čerstvosti (Les Eaux rafraîchissantes, 2000) du Théâtre Divadlo Minor (anciennement, Ústřední loutkové divadlo, ou Théâtre central de marionnettes) de Prague. Récemment, il a travaillé avec le Divadlo Lampion (Théâtre Lampion) de Kladno, et avec le Malé divadlo (Petit théâtre) de České Budějovice. Depuis 1995, il réalise des affiches et autres documents d’accompagnement pour le festival annuel Mateřinka de Liberec.

Pavel Kalfus est reconnu aujourd’hui l’un des scénographes les plus remarquables du théâtre de marionnettes tchèque contemporain.

(Voir République tchèque.)