Poète, satiriste et promoteur polonais du théâtre de marionnettes. Après des études de littérature polonaise et d’allemand à l’université Jagellon (Jagielloński) de Cracovie et un doctorat de philosophie, il enseigna dans les lycées. En 1935-1937, il entreprit un voyage de recherche sur le théâtre de marionnettes en Tchécoslovaquie, en France, en Belgique, en Allemagne et en Autriche, dont il tira la matière d’un livre fondateur en Pologne, Marionetki (Marionnettes, 1938).

À Poznań, dans les années trente, il mit sur pied la première association polonaise de marionnettes, Wielkopolska Rodzina Marionetkarzy (Famille grand-polonaise de marionnettistes), écrivit des pièces, travailla comme conseiller littéraire de théâtres de marionnettes et organisa le premier festival de marionnettes en Pologne (1938). Il collabora aussi avec le Blekitny Pajac (Clown bleu), fonda et dirigea la rédaction de Bal u lal, la première revue consacrée aux marionnettes en Pologne, et ne cessa de plaider la cause de cet art. Après avoir donné des cours clandestins pendant les années de guerre, il assuma des charges officielles, principalement à Łódź, engageant son autorité et sa renommée littéraire au service de l’art de la marionnette. En 1950-1953, il fut le rédacteur en chef de Teatr Lalek et, quand cette revue cessa de paraître, il se replia sur la littérature, demeurant cependant très attentif au monde de la marionnette polonaise. Il fut l’un des artisans de la fusion de l’association polonaise et de l’UNIMA, dont il devint en 1960 membre honoraire.

Il était le spiritus movens des marionnettistes polonaises dans les années trente et juste après la guerre. Le nom de Sztaudynger est lié aux premières étapes de la professionnalisation de la marionnette en Pologne.

(Voir Pologne.)