Director de una compañía de títeres polaca. En 1908, cuando terminó sus estudios de filología en Munich, conoció a Joseph L. Schmid y al Marionettentheater Münchner Künstler (Teatro de títeres de hilos de artistas de Múnich) de Paul Brann. Desde su establecimiento en Varsovia, realizó los decorados (que se muestran en exposiciones de Cracovia y Varsovia), escribió críticas teatrales y artículos. En 1910, abrió el Teatr Kukiełek (Teatro de Títeres) en Varsovia, empresa artística inspirada en el teatro de Paul Brann. Se rodeó de personalidades originales: Karol Kurpiński (compositor), Wacław Gruberski (pintor),   así como cómicos, cantantes y titiriteros. Las representaciones comenzaban pronto tras la hora de comer, con el repertorio para niños: Zachwycenie (Fascinación) de Teofil  Lenartowicz, Trzy życzenia (Los tres deseos) y  Kopciuszek (Cenicienta), dos obras de Franz Pocci, y terminaban tarde con espectáculos para adultos como La serva padrona, de Pergolèse; Dyrektor teatru (El director de teatro), de Mozart; Dwaj ślepcy (Los dos ciegos), de Offenbach; Wesele (Las nupcias), de Karol Hubert Rostworowski según Stanisław Wyspiański.

En 1912, las autoridades rusas, que eran la potencia ocupante en Varsovia, hicieron cerrar el Teatr Kukiełek, sospechando que Dienstl “ incitaba al nacionalismo polaco” cuando presentó Szopka, de Artur Oppman. Durante un tiempo, Dientsl siguió con sus representaciones con su Warszawski Teatr Łalek (Teatro de Títeres de Varsovia), actuando en Galitzia (entonces bajo los austríacos). En 1918, después de que Polonia recuperase la independencia, actuó brevemente en Lvov (hoy en día Lviv, en Ucrania) y después se consagró al periodismo.