Peintre, plasticien, créateur de marionnettes et décorateur roumain. Sever Frențiu, diplômé en 1955 de l’Institutul de Arte Plastice « Ion Andreescu » (Institut des Beaux-Arts Ion-Andreescu) à Cluj, a travaillé notamment pour le Țăndărică : Amnarul (Le Briquet, 1975), d’après Hans Christian Andersen, mise en scène de Ștefan Lenkisch, qui fut présenté au Danemark ; Peer Gynt (1976), mise en scène de Margereta Niculescu, présenté en Norvège ; La Reine de Neige (1980), d’après Andersen, au Det Norske Teatret d’Oslo, où les acteurs s’intégraient à de grandes formes graphiques par des gestes et des mouvements inédits. Les marionnettes étaient construites sur les acteurs qui, par des mouvements originaux, trouvaient une façon de donner vie aux personnages.

Parmi sa production, dans le domaine des marionnettes, figure le Chant des Roseaux (1985), produit pour le Théâtre des Marionnettes de Genève, en Suisse, et dirigé par Irina Niculescu. Il collabora aussi avec la directrice Irina Niculescu à Mostrahaven, en Norvège, en créant des marionnettes pour un spectacle en plein air Sunniva og Viking Ravn (Sunniva et Raven le Viking, 1995). Le show réunissait des marionnettes, des acteurs, des chanteurs, un choeur et des musiciens pour marquer la célébration de 1 000 ans de christianisme en Norvège.  

Sa touche personnelle se caractérise par l’emploi de transparences colorées, par sa stylisation, et par la création d’images visuelles poétiques d’une grande beauté chromatique. Sever Frențiu conçut la scénographie de nombreux spectacles théâtraux, films et opéras en Roumanie où il est aussi connu en qualité de peintre.

(Voir Roumanie.)