personne

HSU Fu-Neng

徐福能 (Xu Funeng)

País

China

Nombre

Hsu

Apellidos

Fu-Neng

Nacimiento

Kaohsiung [Gaoxiong], Taiwán (1923)

Fallecimiento

Kaohsiung [Gaoxiong], Taiwán (2002)

Titiritero taiwanés de sombras chinescas. Entre las cinco troupes de teatro de sombras aún activas en Taiwán, Fu Hsing Ko (Fusingke; Fuxingge) es la más importante. La compañía ha realizado giras de gran éxito en Europa y Estados Unidos. El trabajo del maestro Hsu Fu-Neng (Xu Funeng) le dio su prestigio a la compañía; éste no era tan solo un destacado titiritero detrás de la pantalla, sino que también diseñó y fabricó sus títeres. Él mismo seleccionaba personalmente la apropiada piel de búfalo, cortaba, pintaba y unía las varillas, antes de dar voz y movimiento a sus figuras. Por lo tanto, su relación con las figuras era muy personal. Hsu Fu-Neng está considerado como uno de los “tres grandes” del arte del títere taiwanés, junto a  Lin Tsan-Cheng (Lin Zancheng; títeres de hilos) y Huang Hai-Dai (Huang Haidai; títeres de guante).

Tras haber crecido con el sonido del gong y del tambor del teatro de sombras, Hsu Fu-Neng, cuando tenía diecisiete años, se convirtió en ayudante de Chang Ming-Shou (Zhang Mingshou), el mejor maestro de sombras de aquel tiempo, y que había fundado su troupe en 1857.

Ya que la práctica de un arte no era suficiente para ganarse la vida (los artistas “amateurs” contribuyeron a la vida real de la comunidad, y eran más respetado que los “profesionales”), Hsu Fu-Neng tenía otra profesión, la de organizador de banquetes. De este modo, estaba vinculado directamente a los festivales, rituales y ceremonias dedicadas a los dioses.

Tras haber ejercido el arte del teatro de sombras durante más de cincuenta años, Hsu Fu-Neng heredó la troupe de Chang Ming-Shou y se casó con su hija. Fundó la Fuxingge en 1957 y continuó en la perseverancia de la tradición mediante la transmisión de sus habilidades, rompiendo así la tradición del secreto o de “no transmitir a los forasteros” (buchuan wairen). Enseñó a sus discípulos sin reservas, inculcándoles con determinación que el arte no debería morir y que su belleza afloraría.

La troupe suele realizar giras por el extranjero, y además de su maestro, también trabajan en dicha troupe el diseñador de escenarios Lin Miao-Hsien (Lin Miaoxian), los titiriteros Hsu Fu-Ching (Xu Fuqing), Hsu Fu-Tsu (Xu Fuzhu) y Hsu Ching-Feng (Xu Qingfeng), además de encargados de escenario y músicos. Una de las principales obras que presentan internacionalmente en Nata cao donghai (Nezha Nata conquista al rey dragón), relatando la historia de Li Nezha, una figura mitológica capaz de controlar los elementos y que ayudó al rey Wu a vencer al último rey Shang, y que fundó la dinastía Zhou  (siglo XI a.c.).
(Véase China.)

Bibliografía