Acteur-marionnettiste et auteur dramatique tchèque. En 1951, il fut engagé par le Divadlo Spejbla a Hurvínka (Théâtre Spejbl et Hurvínek) où, sous la direction de Josef Skupa, il imposa rapidement son talent d’acteur en interprétant les voix des deux personnages. Après la mort de Skupa, en 1957, il en resta l’interprète et à partir de 1966, prit la direction du théâtre. En outre, il écrivit leurs dialogues, seul ou comme co-auteur, y introduisant un humour très spécial. Il contribua ainsi à leur graduelle transformation, nécessaire en raison des changements advenus dans la société et dans le public, lesquels s’annonçaient d’ailleurs déjà à l’époque de Skupa.

Le personnage de Spejbl perdit ses traits typiques de villageois et sa relation avec son fils Hurvínek s’adoucit au profit de méditations communes sur le monde, exprimant une philosophie de la vie entre humour et sentiment et posant ainsi les bases du succès rencontré par des pièces comme Srdečné metamorfóry (Sincères métamorphoses, 1964) et Amorosiada (1966), qu’il écrivit avec Miloš Haken.

Dans son répertoire des années 70, il s’adressait en priorité aux enfants qu’il avait conquis avec son humour plein de gentillesse et facilement compréhensible. Avec sa femme Helena Štáchová, qui interprétait le personnage de Mánička, il enregistra de nombreux albums et cassettes pour enfants souvent diffusés à la radio et à la télévision. Il fut également reconnu à l’étranger grâce à la popularité des deux personnages. Il contribua aussi à la diffusion de l’art de la marionnette en adaptant ses dialogues en dix-huit langues.

Miloš Kirshner fut ainsi le digne héritier de Josef Skupa, trouvant des substituts aux types de personnages devenus anachroniques au XXe siècle, y compris ceux de Kašpárek et Škrhola. Avec son approche sensible et créative, il réussit ainsi à sauvegarder Spejbl et Hurvínek qui restent grâce à lui des personnages toujours bien vivants du théâtre de marionnettes tchèque.

(Voir République tchèque.)