Critique théâtrale et traductrice russe. Irini Nikolaïevna Jarovtseva, diplômée du GITIS, aujourd’hui, Rossiyskiy universitet teatral`nogo iskusstva (Université russe des Arts du Théâtre), Département d’histoire et de théorie du théâtre de l’Institut National du Théâtre de Moscou, se mit à pratiquer les marionnettes et, dès 1956, elle intégra l’équipe du musée du Théâtre Central de Marionnettes de Moscou de Sergueï Obraztsov (voir aussi Gosudarstvenny akademichesky tsentralny teatr kukol imeni S. V. Obraztsova), alors dirigé par Andreï Fedotov (1900-1963).

En 1958, lorsque fut créé le Centre UNIMA-Union soviétique, Irina Jarovtseva le rejoignit et, de 1972 à 2000, elle en fut la secrétaire générale. Grâce à son impulsion, l’UNIMA-Union soviétique puis l’UNIMA-Russie jouèrent leur rôle dans le monde de la marionnette : c’est à elle qu’on doit nombre de festivals, d’échanges d’expositions, de conférences et de tournées – et de nombreuses traductions, du français et du polonais, de pièces ou d’ouvrages professionnels (notamment A History of European Puppetry L’Histoire du Théâtre de marionnettes de Henryk Jurkowski).

En 1976, Irina Jarovtseva fut élue au Présidium de l’UNIMA (qui deviendrait ultérieurement comité exécutif) et elle fut également active dans la Commission Formation et Enseignement. Le congrès de l’UNIMA à Magdebourg (2000) la nomma membre d’honneur international.

(Voir Russie.)